Trio é condenado por matar e pendurar corpo de prostituta em motel