Dançarina de funk morreu após descobrir que noivo tinha amante, diz polícia