Mãe e filho morrem atropelados ao pedirem ajuda em rodovia, diz polícia