De quem é a culpa: de Maquiavel ou de Carlos Rafael?