Padre acusado de pedofilia se mata na prisão, diz polícia