header top bar

section content

Tribunal da Justiça da Paraíba publica texto na ‘língua’ de Mussum e vira destaque em reportagem da revista Veja. Confira!

Parte da publicação sobre um processo trabalhista estava com trechos trocados por 'Si u mundo tá muito paradis? Toma um mé que o mundo vai girarzis'

Por C. Campelo

19/04/2017 às 15h37

Capa da Veja (Foto: (Reprodução)

O Diário Oficial do Tribunal de Justiça da Paraíba publicou um texto nesta terça-feira que adota uma linguagem bem diferente da utilizada em publicações judiciais. A seção, que deveria conter o andamento de um processo trabalhista da cidade de Pilões, no interior do estado, estava com trechos na “língua” do Mussum, humorista do grupo Os Trapalhões.

“Cacilds vidis litro abertis. Paisis, filhis, espiritis santis. Si u mundo tá muito paradis? Toma um mé que o mundo vai girarzis! Mé faiz elementum girarzis. Quem num gosti di mum que vai caçá sua turmis!”, diz trechos do Diário Oficial.

Procurada, a assessoria de imprensa do Tribunal de Justiça da Paraíba informou que foi aberta uma sindicância interna para “apurar se houve uma brincadeira ou se o sistema foi hackeado [invadido por agente externo] e partes do texto foram substituídas de maneira não intencional no momento da diagramação”.

Na diagramação de sites, fase anterior à publicação, é comum preencher o espaço previsto para o texto com trechos embaralhados de uma passagem de Cícero, em latim, começando por “Lorem ipsum”, com o intuito de conferir a formatação e a tipografia da página. A brincadeira de substituir as frases em latim por palavras do vocabulário do personagem dos Trapalhões ficou conhecida como “Mussum ipsum”.

Veja a publicação no Diário Oficial:

Veja

SOLIDARIEDADE

Campanha busca arrecadar recursos para construir sede de associação que cuida de idosos; saiba como contribuir – VÍDEO!

TRANSPARÊNCIA

Reeleito, presidente da câmara de vereadores de Bonito de Sta. Fé faz presta contas dos seus trabalhos a frente do poder legislativo

LENDAS VIVAS

Especial São João: Ícones do forró, Chico Amaro revela por que quase parou, e Nonato Cearense relata encontro com Luiz Gonzaga – VÍDEO!

BALANÇO DIÁRIO

Na véspera da noite de São João, Programa Balanço Diário recebe o forró Tora Chinela e comemora o aniversário de Kyioshi Abreu